女孩子不会忘记第一个喜欢过的男孩
甚至是尴尬的过去
你干嘛推我啊?
因为你身上有狗屎味
你真蠢 跟狗屎似的
你就是用狗屎做的!
但通常会有人来说些 安抚神伤的智慧话语
是...
...用...
...狗...
...屎做的
宝贝...
你知道那小男孩为什么 这么做这么说吗?
因为他喜欢你
就是这样
这就是我们纠结的开端
这个小男孩欺负你 是因为他迷上你了
你知道这是什么意思吗?
我们都被鼓励着去...
...不 是被设定了...
...去相信这个事实-- 如果一个男人做点蠢事...
...就意味着他喜欢你
问题是这样的: 只因他太爱你了
你这么漂亮又如此迷人
- 没错 - 他处理不来
显然 那个叫Phi Delt的喜欢你
我肯定他只是弄丢了你的号码
他不敢约你出去 是因为他被你成功的事业吓到了
他不约你 是被你丰富的感情经历吓到了
哦 是这样啊
相信我 这只是因为 他刚结束一段刻骨铭心的感情
相信我 这是因为他从未有过一段刻骨铭心的感情
他可能忘了你住哪间茅舍
或者被狮子吃掉了
你们人真好
为什么我们要说这些互相安慰的话?
可能是因为我们害怕...
...也很难开口承认这个明显的事实...
...这都写在大家脸上了
Janine说你是房地产经纪人
对 但我可不像那种烂俗的经纪人 ...
把自己的大头照贴满巴士椅子和杂货店推车
只是贴在飞盘和记事本上?
差不多吧
- 这样更经典 - 实际上也是我的创意
奇怪Janine之前为啥没想过介绍我们认识呢
我不知道 我不知道哦啊
- 嘿 你们好 再喝点别的什么吗? - 你还想来一杯吗?
如果你要喝的话 要是你想走 我完全...
呣...
好 那好吧...
当然喝啦 再来一杯 Ketel伏特加混苏打?
再来一杯啤酒 谢谢
马上送上
- 好的 Conor 我今晚过得很愉快 - 很高兴认识你
- 再见 - 再见
嘿 是我
他人不错 我觉得一切进展顺利
我想在我们说话的这会儿 他正给我家里留言呢
嘿 是我 只想跟你说我很想你
哦 你真好 Conor 谢谢你
听着 我想问你想不想出来吃点宵夜
今晚? 我...
不了 我本来要去见朋友的 但我累坏了 别生气哦
不 不会的 我没生气 我等你一会
- 你想先付账吗? - 我会等你的
- 哦 先别挂电话? - 好的
不用了 没关系 你只买一件...
不是哦 实际上我买了6瓶...
我还在考虑要不要买口香糖 我想还是你先结账吧
好的
我一会打给你吧
好的 好的
- 你好 - 嘿
这个和这个 谢谢
谢谢
哦 天啊
真的吗? 不可能啊
我三天前才存的钱 不可能就透支了
哦 不是那样的 我再查一个号
恭喜你 你中奖了
什么?
这是我们Funky Fall大促销活动 你是我们本月第一千名顾客
什么?
你别是开玩笑吧?
我从不开玩笑
哦 天啊 真不敢相信 太兴奋了
哦 天啊 我从未中过奖
这是我经历过的最激动的事了 太惨了点 对吧?
对- 不 我想不算是吧
- 真的? - 没错
谢谢! 过来
哇
- 正当Terps球员冲向专场 试着将...
- 嘿 - 嘿
- 约会的怎样? - 还不错 就那样
- 你怎么在这儿? - 我家有线电视坏了
加油 Spiewak 你可不是Ice Capades (冰上表演团)
你没听见过电话响 对吧?
- 对 没有 - 他娘的
Anna又对我耍了老一套 说 "我一会打给你 "
哦 真惨 对吧? 多久了?
22分钟了
我要打回去吗?
你需要打回去? 不 当然不需要
我要打给她 说我要睡觉了
什么? 不是吧 才9点半 你就要-?
不 这是个好主意
我都要打给她说 " 如果你想打电话给我 别打了...
...因为我要睡觉了 " 绝妙的主意
好吧 不止 那简直是无敌棒的主意
等你起来你可以告诉她 "我现在起床了 可以接你电话了 "
哦 天啊 等一下
- 很抱歉 - 没事的
我-
等等 我刚说到哪儿了?
你不希望和老妈一样 某天起来...
...意识到自己从未追求过梦想
我真是这么说的?
- 想嚼口香糖吗? - 不了 谢谢
天啊 这一次购物聊天聊得够久的了
- 不 没事的 - 不是吗?
- 抱歉 - 我可能能够帮你
没错 我公司里面有个同事 他专门负责搞音乐的客户
- 你不会开玩笑吧? - 呣 呣
哦 天啊
- 难道你是我的救世主啊? - 不是
- 你能帮我拿一下吗? - 可以
哦 真是意外啊
好吧...
我不能...
我结婚了
我不能这么做
你不能做什么? 不能帮助潦倒的歌手?
不能帮拥有瑜珈教练般性感身材的歌手...
...还非常有魅力
呣
好吧 你可以 你可以给我 你的名片
这很正常 对吧? 这下总可以吧?
我可以给你
- 好的 - 没关系的 对吧?
没错
很好 非常谢谢你
别客气 需要帮你拿到车上去吗?
- 你停在哪儿了? - 不 我自己可以的 没事的
- 很高兴见到你 - 我也是
好吧
那是谁?
- 哦 潜在客户 - 哦
好吧
我可以跟女人说说话的 你少来
哦 当然可以
- 开车吧 - 放松
- 嗨 - 嗨
- 今天过得怎样? - 很好
- 是吗? - 是啊 我刚打完电话
- 是吗? - 是啊 跟我的妹妹
- 她最近好吗? - 她要结婚了
真的?
对
那很好啊
你真的觉得很好?
没错
Devon看起来...
...人还不错
所以你觉得他们结婚是好事...
但你没觉得我们一直没结婚
其实很违背自然常理么
不觉得
违背自然常理是指猫咪给猴子喂奶
而我们只是恰巧没有结婚而已
让我告诉你吧 结婚的人都不可靠
你真变态
确实不可靠 你知道为什么吗?
因为如果你真的觉得幸福 老实说...
...你就不需要去做场结婚秀来展示
你也不需要宣扬
他们之所以这样做 是没有安全感...
...他们觉得结婚是必须做的事
他们骗了自己也骗了他人
说真的
想想你和你的那些朋友 对吧?
那些跟你感情很好的女友们...
...你们很亲密 其中一些相识多年
但你不会需要
付45美元的支票给马里兰州立院 来取得一张友谊证明吧
- 对 不需要 我懂你意思了 - 是吧?
你想 我们之间不也是如此么
我们很幸福 我爱你 我向你许下了承诺
我们生活得很好 对吧?
是的 你说得没错
为何我们不能沉浸在幸福中呢
你说得没错
- 我去给你倒点茶 - 好的
请输入密码
没有新留言
主菜单 如需留言
好吧 很明显 他没打过来
也许他在出差路上
他是在巴德摩尔卖房子的经纪人
- 待在城里才是他的正经事 - 没错
好吧 听着 让我来告诉你吧
我和Ben第一次约会后 他隔了11天才给我打电话
11天哎 现在他却是世上最好的老公了
这种事时常发生的
- 真的? - 真的
想喝咖啡吗?
- 给你调杯低咖啡因的吧 - 谢谢
这都是你的错
什么? 为什么啊?
是你介绍我们见面的
不 是你问我是否认识合适的王老五 我把你的号码给了Conor
这可不是做媒啊
我要是想做媒啊 就会权衡双方的优缺点
我会尽职调查
对于Conor 我只知道他卖了房子给我们
说真的 别打
他说下班后经常去City Supper俱乐部玩
我需要假装路过进去看看吗?
拜托 别
他会打过来的
如果他没打过来...
好吧 我要问个问题
干嘛要发明来电显示?
这种服务对谁有用呢?
我是说 几百年来...
也许不到几百年 但也是好多好多年来...
...人们在不知对方是谁的情况下 也接了电话...
...目前据我所知 还没人会因此毙命
就像是 如果警察想查出是谁打的 他们可以去追踪
我是谁呢 是警察吗?
这种一直想知道是谁打来的困扰...
...真的是 很烦人
就像是 你接了电话 你听出是谁 自然就知道了
就像是...
我想说的是...
...如果一个男人没给我打电话 我有权...
每15分钟给他打一次电话 直到他接为止
但是如果他看到是我的号码...
...他就会觉得我有毛病
但我不是
显然没有
你好?
老妈
我一会打给你
吸气 仰面狗式动作
抬头望天
当招待过来时 他又点了酒
还记得我想喝的酒
你主动拥抱我 觉得认识我很高兴
慢着 是在约会开始时还是结束时?
结束时 怎么了 有什么问题吗?
没错 在约会开始时说"很高兴认识你" 这很正常
而在约会结束时说"很高兴认识你"...
那可能就没戏了
也许是在开始时
好吧 那就好 他会打过来的
也许是在结束时
也许他只是觉得认识我很开心
求助
嘿 这真是头痛
我怎么能找到简练和动态的词来形容...
...来形容肉桂汤?
我现在没心思理这些肉豆蔻的东西...
尤其是在这个可能是我梦想的男人...
...拒绝给我来电话的时候
在我和Neil的第一次约会后...
...我打电话给他
现在没有谁先谁后的限定了
我是说你干嘛非得等他主动打过来呢?
- 通了 - 这很正常
- 嘿 我是Conor - 很好! 语音信箱
- 请留言 我会回电的 - 笔记
"嘿 Conor 我是Gigi
我在想 我都没有接到你的电话...
女孩子一定要等到男生给她打电话 太蠢了 对吧?"
这写的什么啊? 这写的什么啊?
因为我们是平等的 对吧?
比平等更平等
女子进入法学院的数量比男子多
我不知道你是否看Dateline节目...
...但是女人现在也可以有阴茎了 对吧? 那么...
打给我
我是Gigi 打给我
别担心 他肯定会打过来的
什么?
怎么会没有拨号音? 怎么会没有拨号音?
没有拨号音 快点来啊 拨号音
Gigi 你在吗?
嗨 Gigi?
- 老妈 是你啊? - 是的
- 我现在不能跟你聊了 我等会打给你 - 等等 我需要你去
嘿 我是Janine 请留言
嘿 Janine 是我
Conor没有打过来...
所以我极度想去City Supper俱乐部看看
如果你想阻止我 就接电话吧
好吧 你既然沉默 那我就当你同意咯 拜拜
- 你好啊 靓妞儿们? - 嘿
- 你好吗? - 很好
敲门咯 敲门咯
嘿
那么...
又来了 还是那套
我知道 我在制定计划 记得吧?
好吧 我以为这不是巧合
我...
...那晚跟你在一起很开心
是
你喝10杯都没事 真是让人吃惊
那么 我想着...
...下班之后 我们能...
你知道的...
好吧 Kelli Ann 那晚上我们玩得很开心
的确很有意思
但是我们今晚人手不足 我自己还得去吧台帮忙
所以我才安排你来的
来工作
那么...
都清楚了吧
- 嗯 清楚了 - 好的
等等 Kelli Ann
宝贝 能帮我把门关一下么
你好 你是来吃晚餐的么 还是...
我等人 一位先生
- 为什么 - 什么
没什么 对不起 吃晚餐么
我就在吧台等吧
那是个不错的主意
我能给你来点什么
不 我在等人
是么 约了个大帅哥?
我不知道是不是可以用"大帅哥"来形容
这个Conor只和我出去约会过一次
等等 Conor Barry么
是的
Conor今晚不来 非常感谢
他是不是忘了要跟你在这见面了
好吧 我说的"等人"是个广义上的说法
"等"这个字是有很多意思的
好吧 还是我打电话给他吧
不不 嗯 完全不需要
好吧
我只是正好在附近...
...所以我想我是不是该进来看看 他是不是在
因为我要把他的笔还给他
要还笔 他那天忘记的
我只是觉得我应该在 嗯 在他抓狂之前 还给他
是么 好吧 我会还给他的
谢谢
"Wilson Ward 牙科博士 成人 儿童 老人 牙科 "
我不会因为某样东西可能对某人很重要 而随便说三道四哦
是啊 不过这不是他的牙医哦
真的么 那谁是
我老爹是
好吧
我是Gigi 我上星期跟Conor约会了一次
我只是...
我想如果我正好撞见他...
我不知道 我还是走吧
等等
再呆一会 我给你买杯喝的
就一杯 好么
两秒钟 马上回来
好吧 你看起来是个好女孩 所以我还是跟你说实话吧
Conor不会打电话给你的
真的么 你怎么知道的
因为我也是个男人 这就是我们的方式
他说了跟我见面很开心
不管他是不是跟你说 你就是..
除了她妈和Joanie Cunningham 之外...他心中最理想的女性
已经过了一个星期了 Gigi 他都没有打给你
但是也许他真的打了 我只是没有收到留言而已
或者也许他把我的号码弄丢了...
...或者他出城了 或者被出租车撞了 或者他外婆死了
或者他没有打给你 仅仅是因为他没有兴趣再见你了
是么 但是我朋友Terri有一次 跟个一直都没打电话来的男人出去了
她把他给甩了
- 一年之后 - 好吧
她撞见了他 最后他们
你朋友Terri是个傻瓜 她也是个例外...
...顺道提一句 是很少很少的例外
好吧 好吧 但是万一我也是例外呢
不 你不是 你一点都不是 事实上 你就是个常规案例
常规情况就是 如果一个男人不打电话给你 因为他不想打电话给你
- 是么 - 是的
- 总是这样么 - 是的
我知道男人怎样做是在摆脱女人 好吧
我刚才还做过 家常便饭了
所以相信我 如果一个男人 对待你的方式就像他毫不在乎一样
那么他真的是完全不在意你的
没有例外
谢谢你
让我有很多东西去思考了
早上好 早上好 不好意思
- 好啊 - 好啊
一切都好么
我熬了一夜
拜托告诉我是因为 你在做那个肉豆寇的文案
当然 已经基本上搞定了 我得告诉你们一些重要的事
亲爱的 你头发怎么了
在大家看到你头发里 有个迷你小松饼之前快过来
好
那么...
谢谢 我想我想通了
还记得那个对我劈腿的公证人么
然后Anastasia告诉我 她男朋友在一开始就对她不忠了...
...但是然后他变了 现在他们结了婚还疯狂地相爱着
- 我记得那家伙是个法律程序文件送达人 - 不 公证人
无论如何 我要说的是 Anastasia是个例外 不是常规
我们不能听那些故事了
常规就是对你不忠的男人 根本就不把你当回事
- 好吧 - 好 那么案例A
Chad 那个在仓库生活的鼓手
他只是利用了我能让他搭便车 而我却跟在他屁股后面转了1998一整年
然后...Don...
...每个星期五都跟我分手 为了每次都有个轻松的周末
我被那段感情冲昏了头脑
我跟我的牙医说那是我的老公
我所有朋友都曾告诉我这样的故事...
在那些狗屎事件发生后 事情还能进展得很顺利
因为她们认识某个 跟我一样遇到狗屎男的女人...
而那个女人最后还结了婚 生活得很幸福
但那些都是例外 我们不是例外 我们是常规案例
好吧 我想想我是不是听懂了
那么你想说的是...
如果我听到了 某人跟她男朋友已经在一起13年...
最终结婚了的故事 那就是个例外
是的
但是常规就应该是像Neil一样的男人
和像我一样的女人在一起
7年了却没有结婚
他们永远都结不了婚
- 不 - 不
- 不 不 不 - 不
- 她不是这个意思 - 这跟你一点关系都没有
我真的没有在说你
- 那些都是特定的感情案例 - 我是在说我自己
只是在说我自己而已
那个男人 我无法不去喜欢他
他跟我在Handy超市外面 很明显地在跟我调情
一切都很和谐 感觉很奇妙
然后他就告诉我他结婚了
当然 我应该为此感到气愤 不是么
但我就是无法不想着他
但是他已经结婚了
我知道 我意识到那点了 我不知道我为什么会这样
我到底是怎么了
好吧
我认识个男人 他在我爸的印刷厂工作
他跟一个很不错的女人结婚了 就这样过了15年
然后一天晚上他在教堂活动遇见了个女人
然后他告诉我爸 他从来没有过这样的感觉
他终于遇到了这个命中注定的那个人
所以他就跟他老婆离了婚...
于是他就跟那个女人在一起了 已经22年了...
他们无比的幸福
万一你遇到的是你一生中的挚爱呢
但是你已经跟另外一个人结婚了
你会让他们就这样与你擦肩而过么
说的对 嗯
我要打电话给他
好的
- 喂 - 你好 Ben 我是Anna Marks
好啊 Anna 怎么了
没什么 我只是 我只是询问一下你那天的提议
你说你认识些人可以帮我的
我觉得我们是不是能喝杯咖啡之类 好好聊下
瞧 我只是...
我不能 Anna
你看起来很好 我只是 我不知道
我还是挂了吧
保重 再见
- 好啊 - 好啊
- 你打给我我很吃惊 - 不错
你一直不回我电话 我都快放弃了
我想到你了
- 来杯酒么 - 好啊
好吧 是哪四个类型来着
4个类型
聪明 性感 风趣 可爱
但是你只能是其中两样
像Sarah Jessica Parker 那就是风趣性感
Bill Clinton那就是聪明性感
我真不敢相信你迷恋Clinton
快说 我是哪两个
等等 那我是什么
你是聪明可爱
好吧 你是性感 很性感
也很可爱
不 你不能
性感和可爱 都在外表那一栏
没人想要在同一栏里
那如果我说你4个都是的话 我会像个蠢蛋 但你的确4个都是
特别是性感
你最好了啦
我得走了
好吧 如果你想的话 你可以在这儿过夜
怎么啦 已经有一阵了
不 我不能
我不能过夜 我真的
我真的 身心俱疲
没关系吧
没事
以后见
再见
好啊
看起来正吗
为什么要把那个挂上去
因为你三星期前叫我挂的
于是我就在挂了
为什么 你不喜欢这个挂这儿么
不 我喜欢 但是 先停一下吧
怎么了 因为这幅画么
我知道 这看起来有点像下垂的胸部
是吧 我知道
有点压抑 我要把它拿下么
不 我要你别再做这些好事了
这感觉像是个陷阱
-不 -不么
不 我只是 我要你别再对我那么好了...
...除非你以后要跟我结婚
很搞笑么
你觉得很搞笑么
不 我想这一点都不搞笑
好吧 你无法永远对我这么好...
我也不能一直假装 这件事不是我想的那样
我们在一起7年多了
你了解我 你知道我是个什么样的人
你要不是想跟我结婚 那就是你不想
或者还有一个可能
我的确不信任婚姻 就像我说的那样
放屁
拜托 这对每个女人来说都是狗屁...
很多男人都这么说 什么不相信婚姻
结果6个月后 他跟在健身房遇见的24岁小妞结婚了
这都是 放屁
你从哪听来的
这是我5年来一直逃避的问题
好吧
5年了 因为我不想让自己看起来要求太多
因为我不想看起来很急 像个结婚狂
或者无论如何
所以我都没有问过你
但是我...
我必须
我是说...
你究竟会不会跟我结婚
我受不了了
...如果他不娶你...
我曾经以为我从未被人抛弃过
是的 于是我们开始比较
然后我们意识到 每个交往过的男人都甩过我们
- 每一个 - 是的
- 但是他们甩得太巧妙了 - 是的
他们太狡猾了 让你觉得这都是你的主意
你稳稳地坐着 你以为
"是的 这是我的主意 但是等一等 那为什么孤单的人是我"
"不开心的是我 胖了20磅的也是我"
- 他们耍了点把戏 迷惑了你 - 是的
- 所以他们来软的 - 是的
比如他们对你说的那些台词
比如说"我不想妨碍你"
或者"你太完美了 只是 问题出在我身上 "
是的 "我只是在为你的幸福着想"
"我配不上你 " 那是我最爱的一句
你知道我喜欢哪句
"我真嫉妒以后能和你结婚的那个男人"
- 好吧 本来会是你的 - 是的
那是我更想要的结果
是的 等你一听到这话
赶紧去商店 买点鸡翅和冰淇淋吧
因为你被甩了
好啊 Anna 我是Ben
听着 我知道自从你上次打来已经有一阵了
只是 我当时太惊讶了
但是我的确提出过 要给你点事业上的帮助的...
我想我是可以做到这一点的
要不你给我打电话吧
也许你可以来我们公司看看
好么 好吧 保重 再见
好啊 你
见鬼
-怎么了 -你吓到我了
- 你没事吧 - 没事
一切都很好
你是不是又在抽烟了
不 亲爱的 我没抽烟
为什么
你抽烟的时候就会鬼鬼祟祟的
我没有抽烟 我发誓
不 我只是坐在这儿...
想着如果这房子完工了会是什么样子
- 我喜欢这个游戏 - 你喜欢么
是的
你想象的是什么颜色
就是这里我卡住了
好吧
我在想...
...也许黄色
- 黄色 好啊 - 是的 我是说 这很柔和 不会太出挑
- 是 - 是 所以什么样都可以
可以是个办公室 可以是客房...
...健身房 或者育婴室...
等等 你是说"柔和"还是说"性别中性"?
- 我不知道你在说什么 - 真的咩?
我知道我们说过这事需要从长计议
但我想我们差不多可以谈谈这事儿了
所以这是我最后一次充当免费劳力
嗯 女士们 我想我得回办公室了
现在欢乐时光刚结束你却要回办公室? 请问欢乐在何方? (酒水半价)
我已经遇见你了啊
我想我有空会打电话给你的 有名片吗?
- 当然 - 噢 太好了
这是我的
- 很高兴见到你 Janine - 我也是
等你电话 Gigi
噢 等等
那...
我们怎么联系呢?
是我打给你还是你打给我?
什么?
你先说想要打给我
但之后你又说"等你电话" 所以...
你看这事儿说得有点不清不楚吧?
好吧 听着 我们会再联系的
你又那样了 说得简直含混不清
你知道吗?我们只要说好是你打给我
这样就可以避免彼此混淆啦
再见 Gigi
- 他真可爱 - 是啊 拜托别上网跟踪他
你干嘛?
我才不会打给他
如果他想见我 自然会打过来
看来Alex那个家伙对你影响深刻啊
他挺惹火的吧?
不 他也就...
还不错
早上好
早上好 Ryan
给你个惊喜 特大杯摩卡咖啡 因为你实在太棒啦
- 爱你 - 爱你
早上好
好了
怎么样?
哦 早
- 他约我出去了 - 天哪 他给你打电话了?
- 呃... - 电邮?
- 不是 - 什么哦?
把他的名片留给了你的服务员?
- 他在我的MySpaced里留言了 - 天哪
- 噢 - 哦 乖乖 我可不太确定哦
我那淫荡的小妹妹说 MySpace就是新的炮友呼唤
那我该怎么办?
时代不同了
人们不再靠亲自见面的方式联系了啊
如果我想让自己在异性面前更有魅力...
...我不会去弄个新发型 我只会改改自己的签名档
这就是现状 懂吗?
好吧 她是对的
走 走 都走 都走
广告营销部 我是Mary
嗨 Mary 是我Conor Anna的朋友啊啥的
嗨
那...你考虑得怎么样了?
我正看着呢 不过还不确定
你得相信我
这可是个新兴市场 你会赚大钱的
我了解 可你非得把我塞到这一堆 按摩广告中间吗?
你可以那样做 或者放到刊登私人信息的那页 所以...
这广告就会对你大有帮助的
好吧 我想你是对的
嘿 那你最近有没有和Anna联系?
有啊
好吧
好吧 Mary 我会尽快打给你 谢谢
再见
我想要告诉你的是 这里有些不同
这里有些不同
嘿 你是怎么让Linda姑姑 在两周内就做好这些礼裙的?
她喜欢做这个
真的?她告诉我说感觉自己就像个 呆在一血汗工厂的印度尼西亚老女人
- 难道不是吗? - 不 不是这样
不是吗?
这是...? 干嘛急着结婚啊?
因为我不想要我的婚礼 在一个臃肿的巴尔的摩冬季举行
我又不想等到春季
你说得可真"孕味十足"
上帝 我没怀孕
我没怀孕 真搞笑
- 那你是喝了啤酒了 - 不 我没有喝啤酒
喝了
我们相爱 你们这些缺德鬼
人们相爱了就会这么做
你知道 并非所有人都会结婚
有很多人一辈子都没有结婚
好了 谢谢你充满灵感鼓舞人心的演讲
她想说的是 你和Neil分手这事没什么大不了
是的
很多人都选择单身 照样很快乐
想想阿尔·帕西诺
从未结婚 却十分快活
那...? 我是...? 难道我在这出感情戏里 扮演的是阿尔·帕西诺?
不 Bethie 我们只是... 想让你开心起来
好吧 你得重新考虑一下这个橘红色了
天哪 她的脸
- 你的脸 - 别把她弄哭了
我真是厌倦了这些所谓的橘红色笑话了
我知道 你很敏感 相信我 我都懂
嘿 要不和你和我 Steven还有孩子们一起吃顿饭...
...或者你能在这儿过夜?
她为什么要当你和你丈夫的电灯泡?
这是我最不愿意做的一件事
如果出席婚礼对现在的你来说太痛苦...
噢 上帝 你们这些家伙 拜托 别这样 放松 放松
够了 好不好? 我是说真的 我...
我之前也分过手 如果你们记得的话 就知道我处理得很好
你们当时都在 也看见了 我完全能对付这种事
这次我也能处理好
你们别再担心我了
我很好
我记得它就在这儿什么地方的
我和管音乐的George Lane谈过 他为你写了个推荐人名单
好的 没关系 你要是找到了可以再打给我
我发誓我不是想找借口把你勾到这里来
我知道
不过 女生们都有权做梦
因为你这人实在太好了
再问你一次 你为什么结婚?
说真的 为什么?
不 我真的觉得 知道你为什么...
为什么离不开这个女人的话 对我来说比较好
我们从大学起就在一起了 之后她给我下了最后通牒
她说 要么结婚 要么分手
所以我们就结了
哦 你妥协了
挺复杂的
真的?
怎么? 如果你和一女孩一直约会 但又迟迟不和她结婚 那你就是一混球
你娶她 但你又没做好准备 那你也是一混球
我是说... 妈的 我不知道
你实在很惹火
很明显 我被你吸引
所以我想我能做的就是...
找到那张纸然后再打给你
希望能对你的事业有些微帮助
嗨
嗨 好吗?
Javier
Javier 我想我们说过 要用防水布把家具包好吧
你好 城市晚餐俱乐部
你好 我是Gigi Alex在吗?
等等
- Alex? - 嗯
- 喝的还好吧? - 是啊 再来一杯
- 喂? - 嗨 我是Gigi
- Gigi? - Gigi Phillips
- 哈? - 我 呃...
有那支牙医笔的
哦 是你 嘿 过得好吗?
- 很抱歉打扰你 - 没关系
但你实在很有洞察力 所以我想问你一个问题
好吧 听着 现在我很严肃地告诉你
Conor不会对你感兴趣的 Geege
不 我知道 这次是关于Jarrad
Jarrad
我们在欢乐时光的时候碰上的 他非常迷人
嘿 等我两分钟 好吗? 两分钟 别挂
让我猜猜 他说:
"我在这期间唯一快乐的事就是遇见了你 "
或许他只是在模仿别人罢了
然后他说他会打给我 但之后他给了我名片说...
哦 他对你不感兴趣
- 你甚至不知道他打给我没有 - 哦 他打了?
没有
- 但我真的觉得他希望... - 好了
Gigi 他对你不感兴趣
Alex 这太奇怪了
你们女服务员说我没穿黑色上衣 就给我脸色看
- 它不是黑色的 - 看看这
不是黑色的T恤 我看见了 它不是黑的
这件是黑色的
如果一个男人给了你他的号码 而不是拿走你的 那他就是对你不感兴趣
他先拿了我的 然后他给了...
同样的 如果一个人想见你 相信我 他会来见你
我曾经打给55个Lauren Bells 直到我找到我想要的那个人
真可爱
然后呢?
呃 结果 在白天 她的屁股看起来实在太大
是否因为你的敏感 使你在女人堆里很受欢迎?
别打给他 他不喜欢你
别这样小心翼翼照顾我的感受
- 我只是想帮你 - 我知道 谢谢
没事
我要回去工作了 不过祝你好运
好 再见
嘿 伙计 你在家?
是啊 快进来
嘿 想喝啤酒吗?
或者苹果鸡尾酒? (典型的同志饮料)
哈 真风趣
你向父母坦白交待没?
这是为了工作 我想扩大我的客户群
通过假扮同志?
不 只是变得更加"同志友好型"
或者 用房地产术语来讲 就是"有同志邻居"
很好 我以后就用这个词儿
我应该换一换 或许这有点太过了
我不知道 穿成那样 去找那个不愿意和你睡的女生...
我想你就能得逞了
不是她不跟我睡 蠢货
我已经跟她睡过了只是她 你知道...
再也不跟你睡了
差不多
你觉得怎么样?
我发现你有个难题...
你得用棍子把他们赶跑 你这个无以伦比的...性感男人
他妈的
注意你的呼吸
吸气 腹部向外突出
呼气 腹部向内收紧
将手合拢放于胸前
怀着感激之心低头
- 合十礼 - 合十礼
谢谢前来 下周见
很棒的一课
我们恰好遇到了
是你来上我的课
我不知道这是你的课
你打电话问我这是不是我的课
不 你可没再打过来
因为你说如果是我的课我就不打给你 而它是
- 不 我们只是恰好碰到 - 好吧
我们只是两个恰好碰上的的无辜人
正是
想游泳吗?
好啊
你知道 我只是在想...
为什么我们不可以是朋友?
难道我就不能再有朋友了?
难道我就不能再有漂亮朋友了?
我想说 这是什么可笑的偏见哪?
我懂你的意思
我的意思是...
难道我不能和一个已婚男人成为朋友?
对啊
或者这个有令人疯狂的笑容的男人?
或者有个令我想要 穿戴整齐地和他干的屁股?
- 你刚刚说了"穿戴整齐地和他干"? - 是啊
我想过我是坠入爱河了
那么我们是朋友
是啊
想一起来吗?
对不起 我想我定力不够
好吧 你看着就是
你或许是我这辈子最好的朋友
- 嗨 - 嘿
- 冲个凉 嘿 - 什么? 嗨
- 宝贝儿? - 嗯
你闻上去有点古怪
- 我闻上去古怪? - 是啊 不一样了
- 怎么不一样了? - 不知道
有啥好奇怪的
也许是因为我找到的那些烟头盒烟灰缸
在后院
"我爸爸死于肺癌"这件事
都难以让你脑子把事情想清楚?
什么?
别对我撒谎 Ben 求你了 好吗?
你是说真的?
我们每天差不多有几千个临时工人 在这儿进进出出
好 然后你找到个放着烟头的烟灰缸 你就认为...
你就自动认定那些都是我抽的
呃 是
亲爱的 我没对你撒谎
我想...
你是有点抓狂了
这次整个装修都在令你抓狂 因为它什么事也没发生
那只要对它说不
然后扔它出去
去冲澡了
- 我累了 - 好
- 对不起 - 没关系
谁会想到一个瑜伽课遇见的女孩
- 会是一个和自己这么合拍的接吻高手? - 完全同意 美眉
我等不及想要再吻你
但我们现在就吻着啊
我知道 下一次
第二次约会的话 会用更亲密的方式接吻
听着...
我明天要走 大概会有一阵子和你失去联系
你能等等我吗? 我喝太多的健怡可乐了
好
哦 好
喂?
嘿 抱歉又打扰你 快速问答
等我一分钟 宝贝 对不起
怎么了?
我正和一个人亲热...普通级的
他说他要离开一段时间 会和我失去联系
快跑
但或许他确实要离开
哪里? 去什么地方会没法联系到你?
再问问 你离城要去哪儿?
呃...呃... 匹兹堡
匹兹堡
快跑
那现在我就得 从每一个不喜欢我的男人身边跑开?
是啊
那我就一个也不剩了
我也不知道我为什么会这么说...
不过我知道个人 我想他大概会喜欢你
- 真的? - 真的
他是我兄弟的朋友 叫Bill
我们可以一起喝一杯 会很棒的
但是 我现在正呆在他的浴室里
那我该怎么办?
你最后总得出来吧? 不过要是我就会慢慢来 不着急
我要让他等得出汗
- 谢谢 - 祝你好运
嗯 这船看上去不错
你看上去很糟
你的船倒不赖
我睡这船上 兄弟
个人卫生出状况了
花了太多时间工作
你可以试试边洗澡边工作
是啊
嘿 我能跟你说啥?
坚持原则 兄弟 这是我的血泪教训
来一根?
不了 谢谢
对啊 你戒了
这对你好
所以是Janine让你来查我的岗?
嗯 差不多
那你回去打算怎么跟她说?
我会告诉她你在海上看起来超酷的
晕
Beth有跟你说什么吗?
她忙着准备她妹妹的葬礼 我想她一定是...
妹妹的什么?
她的婚礼 她妹妹的婚礼
- 我刚刚没那么说? - 没有 你说的是"葬礼"
- 不 我没有 - 就是 你就是那么说的
妈的 我真的那么说的?
这可真奇怪
我不明白为什么人们都想结婚
不 他们不想
- 不想? - 不想
不 没有一个男人想真的结婚
如果他们结了 他们成天想些什么呢?
想着那些他们即将失之交臂的女人
我不想和任何人在一起 除了Beth
我不知道 伙计 我...
你为什么结婚?
我爱Janine
那你是个幸福的已婚男人
是啊
是啊 是这个意思吧
现在 我想我无需告诉你们任何一个...
我的表姐Paige很惹火
在高中 如果我告诉那些风云人物 Paige 是我表姐
就能确保我的屁股免遭荼毒
因为没人想毁掉和她接触的机会
所以当她站在这里 对着Devon起誓时
全世界男人的心都碎了
听听 多甜蜜呀
不过 可别忘了她的姐姐Beth 还是单身哦
当然 她可能老了点儿...
不过在那群剩女中 她算不错的了
但别想这点运气能让你用上很久
或许到下一年 就会有新鲜面孔来的...
好了 到此为止吧
好吧
请尽情享用美味的蟹肉
还有那个黄色的东西不是热芥末 那是蟹的肝胰腺
Bethie
你表弟Jay一直是头蠢驴
我知道
但连他都结婚了
哦 宝贝 听着
想想那时候人人都忙着去露营的时候
你却借了我的纽约时报
找了些在波克夏的艺术营
之后便写信给对方 靠自己的努力获得了对方认可
你从来都不走寻常路
为什么不?
因为那才是你
这就是为什么你是我最爱的女儿
你不用说这些的
我才不管呢
我都退休了 现在我要想说啥就说啥
如果你想 我可以当着所有人的面再说一次
等等 等等 等等 过来 停下来
不过我说的是真的
嘿
- 干嘛呢? - 等你啊
快过来
对不起 我迟到了
没关系
我喜欢相亲之前留点时间
来做好心理准备 提醒自己千万别说自己磨牙的事...
Gigi 他不来了
不过你可以跟我说说你磨牙的事 我愿意听
嘿
他怎么会还没见面就已经不喜欢我了?
是我搞砸了 我跟他说成了星期四 而不是星期二 我的错
嗨 好吗?
- 能给我来杯占美臣加冰吗? - 好的
好可怕 我被一个 分不清星期二还是星期四的家伙缠住
而就在我们说话的同时 那姑娘 可能正遇到自己的灵魂伴侣
- 那边那个? - 嗯
哦 上帝 不是
你怎么知道?
那个走汤姆·克鲁斯路线的男人?
她对他感兴趣 但显然 他不
你不能只凭匆匆一眼就说他不喜欢她
但事实是 我能 我每天晚上都看着这些事上演
仔细观察 她正大谈健康饮食法
他却正想着 "亲爱的上帝 让我从这儿脱身吧"
再看 多意外
酒打倒了 对他来说这再好不过 因为现在...
他就可以到肩上有纹身的女孩身边去了
老兄 你好有天赋
现在再回头看看 刚刚垂头丧气站在旁边的那个男人
他会为她整晚的消费买单 但她还是坚持说他们之间没有火花
或许就是没有 火花是必需的
火花这种事就是狗屎
- 真的? - 狗屎
快给我扫盲
有人发明火花这个词
以便自己能够不打电话 对你不好 还让你不停猜测
然后让你相信 那种焦虑和害怕的感觉是自然滋生的
这就是火花的真面目
你们却照单全收 深信不疑
你们热爱火花这个说法 因为够跌宕起伏 大家都热衷戏剧性情节
我不是
这么说你从未因为 暗地里热爱戏剧性情节而把事情
拖到截止日的最后一分钟 或是收到电话催款单...
拿不定主意自己是做还是不做?
或许有过吧
让我猜猜
当不久前的那个夜里 当你想着Conor的时候
你是不是一直都纠结他为什么不打电话
不停来回踱步 老是盯着自己的手机
即使这次约会其实再平常不过了?
好吧 是的
因为你热衷戏剧性情节 谢谢
听着 你应该学学我 如果这姑娘喜欢我 很棒
但如果没有...天涯何处无芳草?
到处是皮肤比她好 胸也比她大的女人
- 真棒 - 我知道
为什么你又和我分享这些私密约会信息?
我不知道 我喜欢你
真的?
是啊 不过别在草稿本上写我名字哈
我意思是 我喜欢你就像喜欢短腿猎犬一样
都是有点可怜兮兮的样子 所以就想让他们开心起来
你又敏感起来了
敬敏感一杯
看起来不错
是啊
- 他干得不错 - 没错
非常不错
- Javier? - 什么事?
Javier...
如果我坦诚地问个问题...
你能坦诚地回答吗?
- 可以 - 很好 很好
因为我觉得你的工人中有人吸烟
Javier?
- 你要问的就是这个? - 是的
- 这话不像个问句 - 是个隐蔽的问题
我真的没听出来那语气
Javier
你的人有吸烟...
还是没有?
没有 夫人 我的人不会在工地吸烟 他们都是好工人
你确定你的人...
没有偷偷摸摸地...
吸烟吗?
没对我说谎?
没背着我吸烟吗?
我敢肯定
我要你诚实地回答 Javier
因为我不希望有人
当我的面 在我的家 还在我在时说谎
好多介词啊
我是说也没必要不诚实 对吧?
毕竟我们之间有过承诺的
虽然是合同
但也算是种承诺 对吧?
也许我该回去干活了
哦 是的 是的
很好 是的
- Javier? - 什么事?
我们没事 对吧? 你我之间
- 哦 是的 是的 没事 - 哦 很好
好的 那就好
他是干得不错
嗨
欢迎大家 谢谢光临 我是Conor
有时间的话请登记一下 请不要拘束
那里有饼干和些冰镇饮料 请自便
Conor 你真是房地产的明星
- 我知道 你的朋友Mary真有才 - 我知道 她很能干
我得走了 我们呆会见
怎么 你有课还是...?
是的 不 不 只是有点事...
- 要去做 - 好吧 那么...
- 一会儿见 拜 - 好的
好的 拜
- 一会儿见 - 好的 再联系我
什么?
她对你有所隐瞒 对吧?
我没听懂你什么意思
显然她不会和你睡了
看你那小狗狗的委屈脸就知道了
- 真的是折磨啊 我快要死了 - 给 吃个饼干吧
不 不用
都不知道她是怎么想了 我都读不懂她了
我们以前经常滚床单的
那不是真话 也不知道怎么说出口的
不是很经常 但也睡过 我可没瞎编
突然有一天就停止了 但她还是会找我
让我给她按摩捶背 发些有趣的短信
但又没进一步发展 她到底想干吗?
说真的 我们也许不是各中高手
同志间的信号和直人间的完全不一样
他说得对 信号完完全全不一样
比如说这样 这是"我想和你上床"的信号
一 二 三
就这样 三秒或再长点 这就对上眼了
这是"我不想和你上床"的信号
一 二...
- 不 承蒙厚爱 继续寻觅 - 就这么简单
你说得对 对我一点帮助都没有
好吧 那么这么说吧
不论同志还是直人 你不行动就只能原地踏步
她喜欢你 也许她想你主动做些什么
能给我个葡萄燕麦饼干吗?
- 谢谢 - 给你
...如果她不跟你上床...
如果那女孩喜欢你 她就会和你上床
如果过了一个或两个月后...
她都没有和你上床?
那她就不喜欢你
诀窍是要先知先觉
不要浪费1到7周才发觉
所以我找出了一些能察觉这种事的迹象
不和你上床的女孩...
会说你"逗人喜爱"或"可靠"
或在你面前挤青春痘
或者她名叫Amber或Christine
或者会在你的厕所上大号
或会在前三次约会时打包剩菜回家
我知道那不科学
但只想说你该警惕了
等等 停
怎么?
该死
怎么啦?
我好喜欢你
真的 从没有过这感觉
我真的得关停大脑才能不想你
因为一直都在想你
那为什么停下来?
因为我不做这样的事
什么事?
和老婆以外的女人们睡觉
第一 我不是"女人们" 只是一个女人
第二呢?
哦 没有第二了
我倒希望有"第二" 那能让我好过点
第二
我也不能停止不想你
他铁了心要为我离开他老婆了 真疯狂
太疯狂了 我们彼此几乎都不了解
不知道啦 看看Becca
我妹妹的那个朋友
在Bennigan餐馆为她服务的一个服务生
等吃完饭 他们就知道彼此找到了另一半
你说得对 全对了 这种事会发生的 对吧?
我就不走运了
那个短信男呢?
短信男还没发过语音信息
那人可能动过手术 切除了声带
只能靠个气孔呼吸
而我也不知道真假 因为从没听过他的声音
我倒怀疑他有没有气孔
这不是重点 我不能发短信
不能通过短信来发媚功
也许你该停发了
但不只是短信 还有电邮 语音信箱 普通邮件
都是常用的邮件啊
管他呢 都不管用
有个男的在我语音信箱里留了言 然后我打到他家里
之后他发电邮到我的黑莓手机 我就发短信给他
之后他又发电邮到我的电子邮箱 整件事都失控了
我想念只有一个电话号码和一台答录机
而且答录机只用卡带的时代了
那卡带里面要么有男人的留言 要么就没有
不像现在要查过所有不同的接受器
结果发现7种科技产品上的信息 都是在拒绝你
太累人了
那个MySpace上的人?
- Jude 我喜欢他 - 不错啊
是啊 我感觉我们心心相印
很好啊
如果她想你吻她呢?
那我只好去吻她了
"Amanda Jones又不是棒球联队的
不会被你那没经验的嘴碰一下 就神魂颠倒"
我这嘴可是经验老到了
你好?
哦 嘿 你在家啊
不然我该在哪?
也许在外面吧? 现在是周六晚上啊
你不让我和不喜欢我的男人出去 那就有所限制了
是啊 听着 我本想留言的
下周末我会办个派对 你该来玩玩
哦 不知道啦 Conor不会也去吧? 那会比较尴尬的
他那天去华盛顿开房地产会议 但还是有很多单身男人到场的
那么我尴尬的机会也会很多了
别担心 我也在 我会帮你圆场的
哦 得挂了
貌似有人打翻了84000个盘子 希望到时能见到你
你在忙啊 我不该打给你的 是你打给我的
- 是的 没事 - 拜
你 你要怎么做?
当我是个女孩好了
我是说...
当我是她
Amanda
他喜欢我
好极了 我就知道
- 这次是谁? - Alex
现在都明了了 他是Watts
- 他是什么? - 电视剧<妙不可言>里的
我以为Mary Stuart Masterson演Watts呢
- 是的 - 那为什么你不是Watts?
我是Eric Stoltz
Alex是Watts Watts帮Eric Stoltz约会Amanda Jones
但其实她爱着Eric Stoltz
这么说Amanda Jones是Conor了?
我想是吧 首先现在是男人为多 但这不是重点
重点是他喜欢我
就知道他这么花时间帮你是有原因的
我知道 现在很明显了 迹象多得去了
迹象 爱死迹象了 你得说说了 我爱死那些迹象了
开始还都不清晰 首先 当我打去时 他说"真高兴你打来"
- 绝对是好迹象 - 是吧?
第二次我打去时 他正和一个女人在一起
但他拿起电话 和我聊了很久
- 你怎么知道是个女人? - 他叫她"宝贝"
好了 男人不会轻易丢下个女人 去和另一个聊天的 除非他...
接着就更明显了
我是说 拜托 他才不会帮我找对象呢
那个对象就是他自己
不会吧
是的 他没带那个编造的Bill来见面
我们两基本上就算是在约会了
然后打来邀请我 参加在他那举办的派对
他很喜欢你啊
真替你高兴
来找找你的理想结婚场地吧
你觉得纳帕溪谷怎么样?
我一直都想去那里
哦 他真帅
是啊 闷骚却感性
哦 "吉他是我的所有 琴弦啊 真理啊"
正点啊
- 性感啊 - 是啊 我喜欢他
他可能还不会打来 因为我们昨晚刚一起喝咖啡
- 真的? - 是的
那个 我们一边喝咖啡 一边在iChat里聊视频
但差不多了 对吧?
- 是啊 是啊 - 打去你语音信箱吧
好吧 但他昨晚有个演出 可能很晚才回家
- 我有说过他是歌手吗? - 嗯嗯
- 打吧 - 哦 亲爱的 不 用免提
我不确定 他应该没打来
- 打吧 - 好吧
您有两条新留言
Mary
哦 Mary Mary Mary Mary
哦 我的Mary
我都硬起来了
嘿 Mary 我是Jude
我打来只想再次告诉你 能遇见你真是特别的经历
回我电话哦 拜拜
好棒啊
- 很不错 很不错 - 这真是...
瞧 他打了
Jenny
哦 Jenny Jenny Jenny
嘿 Jenny 我是Jude 我打来只想...
哦 该死的 我拨了什么号码啊?
所有留言已删除
那个
- 确定? - 是的
不对 这是层压板
- 不是真的硬木地板? - 是的
看起来一模一样 但便宜了99%
哦
我还是要真木板
什么? 你都看不出不同啊
那不重要
那什么是重要的?
我只是...
不希望那种装作是木板的样子
如果你不是木板 就不要装得像木板
我不觉得那是在装样子
是谎言 Ben
就站直腰板告诉大家你的真面目
好吧 你说得对 说得对
对不起
没事 也许我们去看看烤架 然后再回来选
好的
我和别人上床了
- 我说... - 我听到了
你在家居用品卖场告诉我 是因为我不会在公共场所发飚吗?
不是 这不是我告诉...
我就知道
就知道
- 你个混蛋 - 对不起
也是你吸烟了吧?
什...? 等等 那个还重要吗?
你有没有...?!
你有没有吸烟?
没 没 我没有
我和Neil谈过 告诉了他
他说我可以在他船上呆段时间
什么?
你现在就要搬走了?
- 你是要...离开我? - 不是
不 我只是以为你不会让我...
我们不能解决这事吗?
你不想找到什么方法...
去解决这事吗?
我以为告诉你后 你会让我...
搬出去
你想那样吗?
不
好的
你干得很不错
哦 天哪 那是Bridget 你好!
哦 天哪
哦 多漂亮的狗狗啊
说真的 Devon 我真觉得有那么一会 那么一瞬间的迟疑
不 没有啊 根本没有迟疑
你又来了 停顿了一下
我没停顿
你一定是Beth了
是的
Paige说了你很多事
事实上是被唠叨了好几周 去坐在她单身的姐姐旁边
噢 是吗?
那你肯定是:
"Dan"
差不多
- 差不多? - 我是个男巫
- 什么? - 男巫
男巫?
- 男性巫师 - 哦
所以我还有个魔法称号
兄弟凤凰东方骑士
但不确定在名片上是否能打全了 超赞的
我猜你该狂聊自己了
以自然为取向的前基督教异教徒 耶
有意思
从哪起源的?
首先 那不简单只是一摊 面朝黄土背朝天的事 上帝
- 喔 - 让我们来说说巨石阵
显然不是巧合
当时没有机器可用以挪动岩石 它们太大个了
- 没错 是很重 - 当然
- 我是Nathan 他是Bruce - Gigi
- Gigi 嗨 - 嘿
你们是怎么认识Alex的?
不认识 我们朋友Mary从Conor那 得知这个派对的
你怎么认识Alex的?
我希望...
我肯定我和他会有进一步发展
你是作为客人还是他的约会对象来的?
最讨厌就这样 搞不清是不是约会
不知该不该和朋友一起 算不算半个主人...
...应不应等到最后留下独处?
他没说 但我肯定我不只是普通客人
- 迹象表明 - 很好啊
Neil呢?
分手了
- 怎么会 - 是啊
你们在一起有...10年了吧?
才7年 不过是很久了
是呢
可惜近亲不能结婚 要不我们就可以...
噢 Dominic
- 太恶了 - 不会吧
Ken 还好吗? 怎么了?
天哪
Ken 你还好吗? 突然捂着胸口
他刚刚好好的站在这 突然...
Ken 呼吸 打911
爸 借过
爸爸 怎么了?怎么了?怎么了?
快过来! 怎么了?
爸 躺下来 好点了么?
他摔了么? 你会没事的
你们看见怎么回事了么?
- 这 快去 - 好
嘿 没想到这会变得如此疯狂
嘿 很棒的派对
谢了 和别人聊了没? 这有很多不错的
需要我对感兴趣的做个评估么?
同志来的 连我都知道他们没兴趣
嘿 Skilo!
Bill没能来太可惜了 我觉得你们挺配的
是啊 "Bill "
对
我要去添酒了 食品也需要加了
- 是否介意帮忙加...? - 像半个主人?
对 没错
是
添满薯条就好 都在冰箱里
谢谢
- 甜心 给瓶酒? - 一会到
- 嘿 - 太好了
嘿 Linda
- 超赞的派对 - 谢谢
当Alex说想办个聚会的时候 我说"办吧!"
- 多谢邀请 - 不用谢 非常乐意
需要帮手么?
不用了 拿到了
多谢
什么?
Alex让我弄这个 多谢你开了个头
还可以再加点时萝
我来弄吧 不用担心
加油 乖仔 进球
特权球员 Marbury 乖仔
- 15秒 - 冲啊
- 传球 - 太大力了
所有的啤酒瓶都在这了
- 玩什么呢? - 抱歉 Nash
- 冲 - 冲 冲啊
- Nash 你太垃圾了 上啊 - 我是不是该...
- 已经3点多了 所以... - 扣篮
看好了 来了?
- 而... - 噢 不不不!
好 爽 太好了
你...你挺厉害
- 是啊 我知道 - 上帝啊
自找麻烦
- 你刚刚说3点多了? - 是啊
- 我该走了 嘿 玩得不错 - 好吧
- 拜 - 拜
嘿 多谢你留下来帮我打扫
我该睡了
是邀请么?
什么?
太酸了
不像我了
什么?
嘿
没错 我知道
最好的情侣关系是由朋友发展来的
等 等 等 Gigi
等等
怎么了?
你和我是男女朋友?
虽然还没到那种地步...
...但我们正往那去呢
你怎么会那么想?
小现象啊
是吗 比如?
喜欢听我说话...
...就算和女孩亲热也肯听我电话...
...我有感觉
不是吧
你在说什么?
Gigi 我一直怎么跟你说的?
男人想约你 会自己创造机会 明白? 他会邀请你的
我约你了?
没
那你为什么?
妈的
女人怎么会这样? 自己产生幻想...
把男人做的一些无关紧要的小事 臆变成其它的?
太疯狂了
就算那样也好过你
什么?
什么意思?
可能我是太专注于小事...
...太投入了...
...但至少说明我还在乎
你觉得你赢了 把女人当消耗品?
也许你不会受伤或一走了之...
...但你永远也得不到真爱
你还是输
你依然独身 Alex
我是做了很多蠢事...
...但我知道我离找到比你好的更近了
还要点什么?
少点食之无味的 多点人类普通食品
食之无味的是全麦面包
能给我炸几条香肠么
心脏病发不久的人 通常不推荐
吃动物脂肪容易脂栓
Beth 过厨房给我拿啤酒来 好吗?
再拿个冷盘来 如果有的话
能把声音关小点么 老爸要休息了
你觉得老爸会舍不得这些胶片么?
很需要他们成为我的收藏品
能不能他妈关小点声?
手纸全用完了...
...吃的也只剩下果冻和汤面了
老爸还没死 新进兄弟已经想黑他东西了
Laura 你老公还要瓶啤酒...
...继续他那持续了15个小时的 高尔夫网络交流
你还好吗?
不用担心 亲爱的 爸爸会好起来的
- 你知道是谁么? - 不知道
无所谓
你打算离开他?
Gigi 他是我老公
不是不打电话约我的家伙
他主动承认的
不是等着被抓 这需要勇气 你知道么?
对不起 我不是针对你
没说你
我知道Alex不是普通男人
没关系
是我的错 你知道吗
什么?
我想我该承担一部分责任 为了整个...
事件 知道么?
我逼他结的婚
- 他还没准备好 - Janine 不是你的错
是 是我错 我变了
我曾经...
...很有趣 知道么?
我们刚认识的时候我是很有趣的
你还是很有趣啊
我们再也没有性生活了
很多夫妻都会有冷淡期的
不是 我是说...
...我们从来就没有性生活
实际上 是我要求的 你知道么?
我不认为这...
这瓷砖太小了
我要跟Javier说说
- 什么? - 这瓷砖太小了
我要走了 有人问起 就说我今天请事假
...如果他跟别人上床了....
我第一个丈夫很平凡
抓到他和大胸小秘上床...
...当我提前从马尔代夫回家时
简直太没创意了
我都替他感到悲哀
第二任很有新意
和我妹妹偷欢...
...却搞得我觉得自己是疑心病疯掉了
最后以斗智游戏 阴谋收场
最后一任是奇芭
他十分精通掩盖罪行
我查他通话记录 信用卡记录...
...跟踪了无数次...
...却没有发现任何迹象
直到他死了...
我才发现他和澳大利亚情妇共有财产
但真正的大师 不得不说是我
3任丈夫 无数个男朋友 从没被抓包过
天哪 天哪
- 天哪 天哪 我不能... - 嘘
在这
天哪
他喜欢样带 真不敢相信
难以置信
你听他说余音绕梁了么?
没错 我在那 我在...
我在那 宝贝
谢谢
Dana 我在工作 看报价文件 你一会...
你一会再来
我不是Dana
你的...?
- 你的...? - 嘘
能在衣柜里躲会么?
- 进衣柜 - 什么?
在里面呆一会 就一会
Ben?
早就叫Dana把这锁修好
- 那你干吗反锁? - 什么?
那你干吗反锁?
如果不锁干不了活
- 嘿 - 嗨
- 可以进么? - 当然
你在干吗?
坐
哦
亲爱的
想干吗?
不知道 只是想...
...也许我们可以
- 对不起 - 你还好吗?
你过来点
想...
...你知道吗 重燃爱火
亲爱的
刚刚没听到我说吗?我得弄完这些
听着...
...我很努力了
你想挽救我们的婚姻么?
当然
我也是
Tyrone 你负责4-6号桌 有空帮忙收盘子
等一下 我负责8-10桌的
我在这做了18个月 一直是8 到10
小错误
Luis 你来管4到6桌吧
哥们 Luis 10 个月前就走了
哦 他辞职了
还有开会的必要么?
好像没
- 没意义 - 太好了 好
会议结束
开始工作吧
嘿 Kelli Ann
有我电话么?
自11分钟前你问过之后 还没有 还没什么电话
- 天哪 - 怎么?
她叫什么?
谁?
这个女孩 Alex
没有女孩
你藏不住的
我了解焦虑 你就在焦虑
拜托
太棒了
无法集中注意力 对吗?
电话一响就跳起来接 每天查电邮100次...
...希望自己能写歌
聊天中时不时的提到她名字
都是一样的 你现在就是
糟了
欢迎来到我的世界 烂人
帮你带上门
看来牛肉花椰菜提不起你兴趣?
我得忙完这些
好吧
- 好吧 在家等你 - 好
我爱你
我也爱你
- 一会见了 拜 - 拜
- 你太恶心了 - 我没得选
- 男人败类! - 那我该怎么做?
- 你才是我想... - 别碰我!
你永远都别再碰我
Dino 再次感谢你让我在电话上付清
我向你保证这样迟付款的事 永远不会再发生了
是的 只是试着从我的生活中删掉些闹剧
哦 我有电话进来了
好的 拜
- 你好? - 嗨 Gigi?
我是Bill
- Bill...? - Alex的朋友
我们本来要见面的 但Alex告诉我的日期错了
Bill 那么你真的是存在的
是的
我很愿意请你吃晚餐 如果你还有兴趣的话
是的
好啊 为什么不呢?
嘿
来了 我来了 我来了
嗨 嗨 甜心
瞧 为什么你只叫我"甜心"?
- 我们总是叫彼此这个啊 - 为什么?
好的 听着 我想要说些事 好吗?
一直以来 我们叫彼此"甜心"
我们在几小时的电话长谈后沉沉睡去
在你接受了肩膀手术 还有所有事后 我为你洗头
这就像我们在一起
- 我知道我们一直- - 不 等一等
让我讲完
我想这或许是我的错
...因为或许我不是很清楚 我要的到底是什么
所以让我- 让我开诚布公
我喜欢出去玩儿
但我为你倾倒 我只是- 我两样都想要
我不知道发生了什么 或者我们停止的原因 我不管
好的
- 什么? - 好的
不 我在讲我真的要做这个了 开始一段完完全全的恋爱
没错
和我
是的
一堆同志唆使你这样做的?
别讲了
守住本垒 是最后一轮了 不 不 还没有 他依然持球
他依然持球
- 妈的 - 怎么会这样 真丢人
呃! 真是丢人
干嘛?
你们谁有时间去一下商店吗?
哦 不了 我们叫了外卖
不 我说的不是你们 我说的是-
好的 我们开始 - 上啊 防守 快醒醒
开什么玩笑
我还剩一点点就好了
那里是些洗好的衣服 我准备收了...
然后在干衣机里 还有另一堆的衣服
我买了一些你爸爸喜欢的食物 但也有一些健康食品
只是 你知道
会没事的
你的膝盖再弯曲一点 好了
吸气 跨步向上拉伸 向上看
吐气
嗨 你接通了Ben的移动电话 请留-
你这说谎的没用的懦夫!
骗子!
懦夫!
狗屎!
好吧
或者打我的手机 或者打我公司电话...
但请一定先给我在这里留言 谢谢
嘿 Gigi 我是Alex
还好吗?
只是在想你还好吗
我有一小段时间没有和你讲过话了...
...只是在想你过得怎么样
那么 嘿 我希望能和你说说话
显而易见
但你出去了 我猜是
那么 什么时候打我电话
或者今晚
我都在 我会在 我都会在
那么现在讲得够多了
是我Alex
好了
伙计
我知道
嘿
欢迎上船
我可以上船吗?
可以啊 你记得这船吗
你知道的 我想我记得
- 或者 小... - 但已经有段时间了
你知道那码头吗? 在那里 那里有艘船看上去就像你的
那不是你的
- 是的 那不是我的船 - 百分百不是
但那里有一个非常非常好的绅士...
...住在船上...
...他邀请我进去喝了杯白葡萄酒
哦 很好
没想到会有人来参观
没什么 我只是想要来道声谢谢...
...昨天帮忙的事
Beth 你知道 我还是同样的那个人
我会为你做任何事
我只是不能给你...
我只是给不了你要的
你就是我所要的
我们在一起的生活是我所要的
我很想念
我想你
你看那些我的姐妹嫁给的男人们-
对我来说 没有结婚 你甚于丈夫...
...胜过那些真的丈夫们 还有...
这就够了 对我来说 真的已经够了
那你会愿意...
将整件结婚的事完全地不予讨论?
如果你对我承诺 承诺爱我 然后
- 我已经有过了 - 我还没讲完
好的 好吧
- 但我爱了你七年 - 啊哈
好的
当我的头发堵塞通道的时候 你必须去清排水沟
你知道那会发生的 可以吗?
可以 好啊
还有...
你得让我在床上吃那些小麦薄饼 你得让我这么做
- 好的 好啊 好的 - 好吗?
还有...
- 是的 - 还有?
- 就这样了 - 好的
我现在可以回家了吗?
我想你可以了
但这些不能一起来
- 什么 我的裤子-? - 没错
- 不能带回家? 为什么? - 不能
你刚打赢了场非常大的战役 我的朋友 快点
那么我们不准备结婚 但我必须脱掉我的裤子
这样我们俩都赢了
好的 如果你喜欢 我就脱了它们
那个地方 很多人想买了?
是的 我知道那很疯狂 但那块地方适合过渡
是不是年轻时尚的同志情侣之类的?
是的 时尚的同志 年轻的情侣和家庭
哇
上帝 这让我想起我成长的地方
我打赌它有这样的一个
等一下
哦 没错
没错 就是它了
我们过去有一个一模一样的...
不过我妈妈拿它当桌子用
那么
那些传说中的人什么时候会到?
准确来说 家庭招待会是明天
但我有这样的一个买家
想要先确定他的女朋友喜欢这
哦 他有女朋友 哈?
是的 我有个主意
对这房子
对我来说
希望呢 如果你喜欢的话
事情一直...你知道...
Anna...
我有计划
我知道我的生活要去往哪里 我希望你能与我同行
我并不是说现在就要你搬进来...
但我不想买下这地方 除非 某种程度上
你可以看见你自己搬进来的样子
那么 你怎么想的?
我不能这样做
好的
如果太快了 我想我们可以一直
我什么都不能做
我是说...
你说的 你给我的
这是每个女孩都想要的
这是我一直想要的
只是...
你不想要有我在其中
好吧
我有个问题
有没有办法我们可以...
把时间拨回从前 当我们仅仅只是在一起睡觉的时候...
因为 我感觉那很融合
宝贝儿?
Ben 自己扫地出门吧
我们离婚吧
见到你很高兴
非常感谢你 让我过了个愉快的夜晚
你也是
晚安
你忘了什么了吗?
是的 我忘了
真的吗? 你忘了什么?
这个
你于11点的深夜一路而来 只为还我一支促销笔?
是的
我想该找个好借口过来才行
就是该这么做的 不是吗?
有的时候
听着 我无法停止想你
这是个问题
我开车到你的住处 我打了电话又挂断
我变成了
我
是的
一个聪明人曾经告诉我...
要是一个男人想要和一个女孩在一起 无论如何 他会让实现它的
是真的
但当我对你投怀送抱的时候
你似乎并不想让它发生
是的 好吧 是这样的
你是对的
我已经习惯让自己与这些女人 保持一段安全的距离
同时
我不会知道
当我真正爱上她们中某人的时候
是什么样的感受
我不知道
听着 我刚和你的朋友Bill约会归来
是的
他或许就是我正想要的
没有闹剧
他打来电话 他做了他所说的
- 我也可以做那样的事 - 但是你并没有
然后那同一个聪明人告诉我 我是法则
我必须停止相信 男人会改变
我必须停止相信
我是例外
你是我的例外
Conor Barry
嗨 我是Mary 在看Blade
我在看你的新广告 我非常喜欢
真的吗? 你不觉得胸肌T恤太露了?
我想你现在正穿着的这衬衫或许更像你
什么 你在这吗?
我就坐在你的正前方
哇 是你 Mary
是我
正是我
我该...?
- 请 请 - 好的
- 一会儿聊 - 马上见
好的
- 嗨 - 你好吗?
很高兴最终见到了你
- 我也是 - 面对面
真是意外之喜
- 你... - 什么?
- 我不知道 出乎我意料 - 我的声音和我的脸不配?
你的声音和你的脸不配... 从好的方面理解
嗯 我是说 说出来好像不咋的
真令人惊奇
我不知道这所有的东西 之前是怎么装进这里的
我知道 就好像它突然扩张了一样
你别想着把这些带回这儿
- 你没有丢掉这些裤子 - 我们约定的哦 先生
这些不能留
- 你可以平放它们 - 好意都不会带上它们
它们会被压扁 压平 你可以-
如果你要把他们扔了 起码检查一下口袋 好吗?
至少把个人用品给扔了
我真的非常爱你
非常非常
我想要让你幸福
我必须让你幸福
我在努力尝试着幸福
你会嫁给我吗?
是的 我当然会 是的
是的
感谢上帝
女孩在成长中被教育很多事
要是一个男人挥拳打你 那他喜欢你
永远不要试着修剪自己的刘海
然后有一天 你会遇见一个完美的男人 然后得到属于你自己的幸福结尾
你们相互承诺
我们所看到的每部电影 听到的每个故事...
恳求着我们驻足等待
第三种扭曲行为: 意想不到的爱的宣言
法则的例外
但是有的时候 我们太专注于 寻找我们的幸福结局
我们没有学会如何读懂信号迹象
如何辨别谁想要我们 而谁又不想要
谁会留下来 而谁又会离开
- 嗨 - 嗨
或许这样的幸福结局 并不包括一个完美的男人
或许只有你
凭自己的力量
拣起散落一地的碎片 再重来一遍
为更好的将来 不桎梏你自己
或许幸福的结局只是
继续前行
宝贝 你在干嘛? 轮到我们了 别管蘸酱了 快来 快来
快开始 Alex
快来 Alex 轮到你了
真的吗? LOL
大声笑! 我们赢了!
再或者幸福的结局是这个
了解到 所以的未回复来电与破碎的心...
通过所有失策与误读的信号
通过所有的伤痛与尴尬
你就永远 永远不会放弃希望
现在我们结婚了
我们要搬家了
要搬家了 那是我们要做的一件事
我们要做的另一件事是远离...
- 巴尔的摩? - 你的姐妹们
我是说 每个人都会犯错
我已经开始试着弄清我要做什么 我要成为谁?
或许现在想这个晚了点 但为什么不呢? 为什么不呢?
迟做总比不做好
我现在在约会
对于婚姻 你最想念的是什么?
你结过婚吗?
是的 结过
- 你结婚了? - 我结婚了
你的问题是什么来着?
我们往那去了 对吧? 是满快的 我们已经在路上了
我喜欢他 这是我说的L语(Like)
没错 那是L起头的 耶
我很喜欢她 所以...
- 很好 我很高兴 - 我爱她 我爱她
你知道 我把我精力专注于...
自我发掘 而不是约会
我不知道 或许约会有一点点自我评价过高
我的一个好朋友和我准备到印度去几个月
我们准备去一个瑜伽冥闭
我真心实意地爱这个人-
他让我一起为这个派对共同待客
之后我就留下来了
我试着帮你 因为那个女孩一直不走...
- 那高个子女孩 - 没错 她很恶心
我试着
她是嘛 拜托
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看